CVN - Commissie Cultureel Verdrag Vlaanderen - Nederland

Woorden van 2010: Tentsletje en Gedoogregering

14/12/2010

Op basis van duizenden uitgebrachte stemmen heeft woordenboekenmaker Van Dale het ‘Woord van het Jaar 2010’ bekend gemaakt. Nieuw dit jaar waren gescheiden verkiezingen voor Vlaanderen en Nederland waardoor twee woorden verkozen zijn: “tentsletje” is de uitkomst aan Vlaamse kant, “gedoogregering” aan de Nederlandse.

In zowel Vlaanderen als Nederland leidde de uitslag tot discussie. Zo zijn veel Nederlanders het eens dat “gedoogregering” een ongelukkige keuze is: gedoogakkoord of –kabinet waren het afgelopen jaar veelgehoorde uitdrukkingen om de politieke stand van zaken te duiden, maar gedoogregering zou een weinig gebruikte variant zijn. Vergezocht dus, deze keuze van Van Dale die zelf de nominaties aandraagt. Aan Vlaamse kant kan met name het vrouwelijke deel van de bevolking de uitslag minder waarderen. Met een uitspraak als ‘Tentsletje beledigt vrouwen’ (Het Nieuwsblad) uit het Vrouwen Overleg Komitee (VOK) haar ongenoegen over het seksistische karakter van het verkozen woord. Het zou een benadrukking zijn van het traditionele dogma dat vrouwen worden veroordeeld wanneer zij wisselende seksuele contacten onderhouden terwijl hetzelfde gedrag mannen niet aangerekend wordt.

Beide woorden zullen vanaf nu in de Van Dale woordenboeken opgenomen worden.

Geschreven door

Chris Deforche

Neem contact op met Chris Deforche voor meer informatie over dit bericht